Lietuviškų vardų žinynas


Rachelė mot., hebrajų
avelė
Rachmilas vyr., hebrajų
Jerachmilas variantas: „dievo (Jahvės) mylimas“
Radė mot., lietuvių
trumpinys iš Radminas ar Radvilas – rad- (rado)
Radegunda mot., vokiečių
ragin „lemtis“ + gund „kova“ – „lemties kova“
Radegundas vyr., vokiečių
ragin „lemtis“ + gund „kova“ – „lemties kova“
Radislava mot., slavų
rad- (radi „dėl“) + slav- (slava „garbė“) – „kovojantis dėl garbės“
Radislavas vyr., slavų
rad- (radi „dėl“) + slav- (slava „garbė“) – „kovojantis dėl garbės“
Radmila mot., lietuvių
rad- (rado) + mil- (meilus, pa-milti) – „radęs meilę“
Radmilas vyr., lietuvių
rad- (rado) + mil- (meilus, pa-milti) – „radęs meilę“
Radmilė mot., lietuvių
rad- (rado) + mil- (meilus, pa-milti) – „radęs meilę“
Radolfas vyr., vokiečių
rat „patarimas“ + wulf „vilkas“ – „geras patarėjas“
Radvilas vyr., lietuvių
rad- (rado) + mant- (mantus „sumanus“)
Radvilė mot., lietuvių
rad- (rado) + mant- (mantus „sumanus“)
Radvydas vyr., lietuvių
rad- (rado) + vyd- (iš-vydo) – „radęs ir išvydęs tiesą“
Radvydė mot., lietuvių
rad- (rado) + vyd- (iš-vydo) – „radęs ir išvydęs tiesą“
Radys vyr., lietuvių
trumpinys iš Radminas ar Radvilas – rad- (rado)
Rafaelė mot., hebrajų
„dievas pagydė“
Rafaelis vyr., hebrajų
„dievas pagydė“
Raima mot., prancūzų
trumpinys iš Raimonda, Raimondas arba Raimunda, Raimundas – germanų kilmės vardas „lemties gynėjas, –a“
Raimis vyr., prancūzų
trumpinys iš Raimonda, Raimondas arba Raimunda, Raimundas – germanų kilmės vardas „lemties gynėjas, –a“
Raimonda mot., prancūzų
iš germanų Raimundas „lemties gynėjas“
Raimondas vyr., prancūzų
iš germanų Raimundas „lemties gynėjas“
Raimunda mot., vokiečių
ragin „lemtis“ + munt „apsauga, gynėjas“
Raimundas vyr., vokiečių
ragin „lemtis“ + munt „apsauga, gynėjas“
Rainolda mot., vokiečių
iš Reginaldas „valdantis lemtį“
Rainoldas vyr., vokiečių
iš Reginaldas „valdantis lemtį“
Raitvilas vyr., lietuvių
rait- (raitas) + vil- (viltis)
Raitvilė mot., lietuvių
rait- (raitas) + vil- (viltis)
Raivedys vyr., lietuvių
„raitelių vedlys“
Ralfas vyr., vokiečių
trumpinys iš Radolfas „patarimų vilkas“
Ramantas vyr., lietuvių
ram-(ramus) + mant- (mantus „sumanus“)
Ramantė mot., lietuvių
ram-(ramus) + mant- (mantus „sumanus“)
Ramas vyr., lietuvių
trumpinys iš Ramojus – ramus „ramaus būdo“
Ramazanas vyr., musulmonų
Ramadhanas variantas: devintas mėnuo pagal musulmonų kalendorių (rugsėjis)
Raminta mot., lietuvių
ramus „ramaus būdo“
Ramintas vyr., lietuvių
ramus „ramaus būdo“
Ramojus vyr., lietuvių
ramus „ramaus būdo“
Ramona mot., lotynų
iš Romana, Romanas „romėnė, romėnas“
Ramonas vyr., lotynų
iš Romana, Romanas „romėnė, romėnas“
Ramūnas vyr., lietuvių
ramus „ramaus būdo“
Ramunė mot., lietuvių
ramunė „gėlė“
Ramutė mot., lietuvių
ramus, rami – „ramaus būdo“
Ramutis vyr., lietuvių
ramus, rami – „ramaus būdo“
Ramvyda mot., lietuvių
ram- (ramus) + vyd- (iš-vydo) – „išvydęs ramybę“
Ramvydas vyr., lietuvių
ram- (ramus) + vyd- (iš-vydo) – „išvydęs ramybę“
Ramvydė mot., lietuvių
ram- (ramus) + vyd- (iš-vydo) – „išvydęs ramybę“
Rapolas vyr., hebrajų
„dievas pagydė“
Rapolė mot., hebrajų
„dievas pagydė“
Rasa mot., lietuvių
rasa;| lietuvių mitologijoje rasa – deivės Aušrinės karoliai ir perlai;|
Rasma mot., graikų
trumpinys iš Erazmas, Erazma: „mylimas, pageidaujamas“
Rasmas vyr., graikų
trumpinys iš Erazmas, Erazma: „mylimas, pageidaujamas“
Rasmutė mot., graikų
trumpinys iš Erazmas, Erazma: „mylimas, pageidaujamas“
Rasuolė mot., lietuvių
rasa + -uol-
Rasvydas vyr., lietuvių
ras- (rasti) + vyd- (iš-vydo) – „radęs pažinimą, praregėjęs“
Rasvydė mot., lietuvių
ras- (rasti) + vyd- (iš-vydo) – „radęs pažinimą, praregėjęs“
Ratautas vyr., lietuvių
rad- (rado) + taut- (tauta)
Ratautė mot., lietuvių
rad- (rado) + taut- (tauta)
Raudvilas vyr., lietuvių
raud- (rauda, raudoti) + vil- (viltis) – „raudanti viltis“
Raudvilė mot., lietuvių
raud- (rauda, raudoti) + vil- (viltis) – „raudanti viltis“
Razma mot., graikų
trumpinys iš Erazmas, Erazma: „mylimas, pageidaujamas“
Razmas vyr., graikų
trumpinys iš Erazmas, Erazma: „mylimas, pageidaujamas“
Rebeka mot., hebrajų
„žavioji“
Reda mot., anglų
„raudonplaukė“
Redanas vyr., anglų
red „raudonas“ – „raudonplaukis“
Redas vyr., anglų
„raudonplaukis“
Redmundas vyr., anglų
red „raudonas, raudonplaukis“ + munt „gynėjas“
Regana mot., keltų
„karališkas, kilmingas“. V. Šekspyro pjesėje „Karalius Lyras“ Regana – Lyro dukra.
Reganas vyr., keltų
„karališkas, kilmingas“. V. Šekspyro pjesėje „Karalius Lyras“ Regana – Lyro dukra.
Regimalda mot., vokiečių
ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“ – „valdantis lemtį“
Regimaldas vyr., vokiečių
ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“ – „valdantis lemtį“
Regimantas vyr., vokiečių
ragin „lemtis“ + munt „apsauga“
Regimantė mot., vokiečių
ragin „lemtis“ + munt „apsauga“
Regina mot., lotynų
regina „karalienė“
Reginalda mot., vokiečių
ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Reginaldas vyr., vokiečių
ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Regvalda mot., vokiečių
„stiprus valdovas“
Regvaldas vyr., vokiečių
„stiprus valdovas“
Reinalda mot., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Reinaldas vyr., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Reinolda mot., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Reinoldas vyr., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Reksas vyr., lotynų
rex „karalius, valdovas“
Remigija mot., lotynų
„irklininkė“
Remigijus vyr., lotynų
„irklininkas“
Renalda mot., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Renaldas vyr., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Renata mot., lotynų
renata „atgimusi“
Renatas vyr., lotynų
renatus „atgimęs“
Renolda mot., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Renoldas vyr., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Ričardas vyr., anglų
iš Rikardas „galingas, tvirtas“
Rikantas vyr., lietuvių
rik- (rikiuoti „tvarkyti“) + kant- (pa-kantus, kantrus) – „kantrus ir tvarkingas“
Rikantė mot., lietuvių
rik- (rikiuoti „tvarkyti“) + kant- (pa-kantus, kantrus) – „kantrus ir tvarkingas“
Rima mot., lietuvių
rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rimantas vyr., lietuvių
rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rimantė mot., lietuvių
rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rimas vyr., lietuvių
rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rimberta mot., vokiečių
ragim „lemtis“ + beraht „garsus, žymus“
Rimbertas vyr., vokiečių
ragim „lemtis“ + beraht „garsus, žymus“
Rimdaugas vyr., lietuvių
rim- (rimti) + daug- (daug) – „turintis daug ramybės“
Rimdaugė mot., lietuvių
rim- (rimti) + daug- (daug) – „turintis daug ramybės“
Rimgailas vyr., lietuvių
rim- (rimti) + gail- (gailas „stiprus“) – „ramus ir stiprus, ištvermingas“
Rimgailė mot., lietuvių
rim- (rimti) + gail- (gailas „stiprus“) – „ramus ir stiprus, ištvermingas“
Rimgaudas vyr., lietuvių
rim- (rimti) + gaud- (gaudyti)
Rimgaudė mot., lietuvių
rim- (rimti) + gaud- (gaudyti)
Rimkantas vyr., lietuvių
rim- (rimti) + kant- (pa-kantus, kantrus) – „ramus ir kantrus“
Rimkantė mot., lietuvių
rim- (rimti) + kant- (pa-kantus, kantrus) – „ramus ir kantrus“
Rimtas vyr., lietuvių
trumpinys iš Rimtautas: rim- (rimti) + taut- (tauta)
Rimtautas vyr., lietuvių
rim- (rimti) + taut- (tauta)
Rimtautė mot., lietuvių
rim- (rimti) + taut- (tauta)
Rimutė mot., lietuvių
iš Rima, Rimas: rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rimutis vyr., lietuvių
iš Rima, Rimas: rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rimvaldas vyr., lietuvių
rim- (rimti) + vald- (valdyti) – „ramiai valdantis“
Rimvaldė mot., lietuvių
rim- (rimti) + vald- (valdyti) – „ramiai valdantis“
Rimvilė mot., lietuvių
rim- (rimti) + vil- (viltis)
Rimvyda mot., lietuvių
rim- (rimti) + (iš-vydo)
Rimvydas vyr., lietuvių
rim- (rimti) + (iš-vydo)
Rimvydė mot., lietuvių
rim- (rimti) + (iš-vydo)
Rinalda mot., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Rinaldas vyr., vokiečių
iš Reginalda: ragin „lemtis“ + waltan „valdyti“
Ringailas vyr., lietuvių
rin- iš rim- (rimti) + gail- (gailas „stiprus, smarkus“) – „ramus ir stiprus“
Ringailė mot., lietuvių
rin- iš rim- (rimti) + gail- (gailas „stiprus, smarkus“) – „ramus ir stiprus“
Ringauda mot., lietuvių
rin- iš rim- (rimti) + gaud- (gaudyti) – „rimtį gaudantis, ramybės trokštantis“
Ringaudas vyr., lietuvių
rin- iš rim- (rimti) + gaud- (gaudyti) – „rimtį gaudantis, ramybės trokštantis“
Ringaudė mot., lietuvių
rin- iš rim- (rimti) + gaud- (gaudyti) – „rimtį gaudantis, ramybės trokštantis“
Rita mot., italų
trumpinys iš Margarita graikų: „perlas“
Riva mot., lotynų
„atgauta stiprybė“
Rivija mot., lotynų
iš Riva: „atgauta stiprybė“
Roberta mot., vokiečių
hrod „garbė“ + beraht „garsus, žymus“
Robertas vyr., vokiečių
hrod „garbė“ + beraht „garsus, žymus“
Robinas vyr., anglų
variantas iš Robertas sen. vokiečių: hrod „garbė“ + beraht „garsus, žymus“
Rodrigas vyr., ispanų
„žymus valdytojas“
Rojus vyr., lietuvių
1. lietuvių: rojus – pirmųjų žmonių Ievos ir Adomo gyvenamoji vieta|2. anglų Roy iš keltų: „raudonplaukis“
Rokas vyr., anglų
1. sen. vokiečių: rohon „kautynių šauksmas“ + waltan „valdyti“;| 2. anglų: rock „uola“
Roksana mot., persų
„tyra, skaidri kaip aušra“
Roksolana mot., persų
„tyra, skaidri kaip aušra“
Rolanda mot., prancūzų
hruod „garbė“ + lant „kraštas“
Rolandas vyr., prancūzų
hruod „garbė“ + lant „kraštas“
Roma mot., vokiečių
trumpinys iš Romana ar Romualda
Romana mot., lotynų
„romėnė, romėnas“
Romanas vyr., lotynų
„romėnė, romėnas“
Romanė mot., lotynų
„romėnė, romėnas“
Romas vyr., vokiečių
trumpinys iš Romanas ar Romualdas
Romena mot., lotynų
„romėnė, romėnas“
Romenas vyr., lotynų
„romėnė, romėnas“
Romeo vyr., italų
„piligrimas iš Romos“;| V. Šekspyro pjesėje „Romeo ir Džuljeta“ įsimylėjęs jaunuolis
Romualda mot., vokiečių
hruom „garbė“ + waltan „valdyti“
Romualdas vyr., vokiečių
hruom „garbė“ + waltan „valdyti“
Romula mot., graikų
„jėga“;| Romos įkūrimo herojaus vardas
Romulas vyr., graikų
„jėga“;| Romos įkūrimo herojaus vardas
Romulė mot., graikų
„jėga“
Rona mot., hebrajų
„mano džiaugsmas“
Ronalda mot., vokiečių
„valdantis lemtį“
Ronaldas vyr., vokiečių
„valdantis lemtį“
Roneta mot., hebrajų
mažybinis iš Rona: „mano džiaugsmas“
Rosita mot., lotynų
rosa „rožė“ -it- (mažybinė priesaga) – „rožytė“
Rosvaldas vyr., vokiečių
„galingas arklys“
Rovena mot., anglų
„baltaplaukis, skaisčiaveidis, malonus“
Rovenas vyr., anglų
„baltaplaukis, skaisčiaveidis, malonus“
Rozalija mot., italų
iš lotynų rosa „rožė“ + -ij- (mažybinė priesaga)
Rozalinda mot., ispanų
„graži rožė“
Rožė mot., lietuvių
rožė (gėlė)
Rozina mot., italų
iš lotynų rosa „rožė“ -in- (mažybinė priesaga)
Rozita mot., lotynų
rosa „rožė“ -it- (mažybinė priesaga) – „rožytė“
Rudolfas vyr., vokiečių
hruod „garbė“ + wulf „vilkas“
Rufas vyr., lotynų
rufus „rudaplaukis“
Rufilė mot., lotynų
rufus „rudaplaukis“
Rufina mot., lotynų
rufus + -in- „rudaplaukis“
Rufinas vyr., lotynų
rufus + -in- „rudaplaukis“
Rugilė mot., lietuvių
rugys „grūdų rūšis“ + -il- – „rugių mergaitė“
Rugilija mot., lietuvių
mažybinė Rugilė forma: rugys „grūdų rūšis“ + -il- +ij- – „rugių mergaitė“
Rupertas vyr., vokiečių
robertas variantas: hrod „garbė“ + beraht „garsus, žymus“
Ruslamas vyr., arabų
„liūtas“
Ruslanas vyr., arabų
„liūtas“
Rusnė mot., lietuvių
iš upėvardžio Rusnė (Žemaitijoje)
Rustė mot., prancūzų
„raudonplaukis, raudonplaukė“
Rūstenis vyr., lietuvių
rūstus „griežtas, rimtas“
Rustis vyr., prancūzų
„raudonplaukis, raudonplaukė“
Rūta mot., lietuvių
rūta (darželio gėlė, simbolizuojanti nekaltybę);| 2. hebrajų (sen. žydų) ruth „draugė“
Rūtenė mot., lietuvių
rūta „darželio augalas“ (lietuvių kultūroje – tyrumo, nekaltybės simbolis)
Rūtenis vyr., lietuvių
rūta „darželio augalas“ (lietuvių kultūroje – tyrumo, nekaltybės simbolis)
Rykantas vyr., lietuvių
rik- (rikiuoti „tvarkyti“) + kant- (pa-kantus, kantrus) – „kantrus ir tvarkingas“
Rykantė mot., lietuvių
rik- (rikiuoti „tvarkyti“) + kant- (pa-kantus, kantrus) – „kantrus ir tvarkingas“
Rymanta mot., lietuvių
rim- (rimti, rimo) + mant- (mantus „sumanus“) – „protinga ramybė, sumani tyla“
Rymantas vyr., lietuvių
rim- (rimti, rimo) + mant- (mantus „sumanus“) – „protinga ramybė, sumani tyla“
Rymantė mot., lietuvių
rim- (rimti) – „ramaus būdo“
Rytautas vyr., lietuvių
ryt- (rytas) + taut- (tauta) – „tautos rytas, prabudimas“
Rytautė mot., lietuvių
ryt- (rytas) + taut- (tauta) – „tautos rytas, prabudimas“
Rytė mot., lietuvių
rytas
Rytis vyr., lietuvių
rytas
Rytys vyr., lietuvių
„rytinis“